Rep. Marjorie Taylor Greene, who compared mask rules to the Holocaust, once said AOC 'should be shamed' for comparing migrant detention centers to concentration camps